PROJEKT FUNDAJCA ŚW. MIKOŁAJA

Od czerwca wystartowaliśmy z nowym projektem, który jest współfinansowany przez Fundację Świętego Mikołaja w ramach programu Przystań św. Mikołaja.

Dedykujemy go dzieciom z Ukrainy, które wraz ze swymi najbliższymi musiały uciekać przed wojną. Dzięki Fundacji św. Mikołaja pragniemy stworzyć im ciekawą i twórczą przestrzeń do zabawy, śmiechu, nauki i pięknych spotkań.

Zapraszamy Was i Waszych przyjaciół przez cały tydzień do Klubu Mam i Tatusiów na Bielanach

UA

У червні ми розпочали новий проект, співфінансований Фондом Святого Миколая в рамках проекту Св. Миколай. Ми присвячуємо його дітям з України, яким разом із рідними довелося втікати від війни. Завдяки фонду св. Миколая, ми хочемо створити для них цікавий творчий простір для гри, сміху, навчання та теплих зустрічей. Запрошуємо вас та ваших друзів до клубу мам і батькіа на Біланах на цілий тиждень.

всі зустрічі безкоштовні

☀ CZERWIEC / LIPIEC / SIERPIEŃ ☀

PONIEDZIAŁKI 13:00-15:00

WTORKI 12:30 – 14:30

1. Ukraińska szkoła dla dzieci klas 1-4 pod czułym okiem nauczyciela z Ukrainy

Українська школа для дітей 1-4 класів під пильним оком вчителя з України

PONIEDZIAŁKI 9:00 – 11:00

2. Plac zabaw – czyli przestrzeń do bezpiecznej zabawy. Jest to czas, w którym dzieci uczestniczą w różnego rodzaju animacjach (plastycznych, sensorycznych, literackich), poznają kulturę, obyczaje Polski, a także integrują się z rówieśnikami. Zabawy dostosowane do wieku uczestników.

Дитячий майданчик – простір для безпечної гри. Це час, коли діти беруть участь у різноманітних анімаціях (пластичні, сенсорні, літературні), пізнають культуру та звичаї Польщі, інтегруються зі своїми однолітками. Ігри, адаптовані до віку учасників

ŚRODY 14:00-15:00 i 15:15-16:15

3. Przyjazny polski – nauka języka polskiego dla dzieci. Spotkania prowadzone przez nauczyciela języka polskiego z odpowiednim przygotowaniem dydaktycznym.

Дружній польський – вивчення польської мови для дітей. Зустрічі проводить вчитель польської мови з відповідною дидактичною підготовкою.

CZERWIEC – PIĄTKI 17:00 -19:00

4. Zajęcia sportowe dla dzieci – ogólnorozwojowe zajęcia z zawodowym trenerem 

Спортивні заняття для дітей – загальнорозвиваючі заходи з професійним тренером

PIĄTKI 12:30 – 15:00

5. Język angielski dla dzieci w wieku szkolnym prowadzone w języku polskim/ ukraińskim/ angielskim. Zakres działania: 

– czytanie poważne i śmieszne książki, poznawać bohaterów fantastycznych i całkiem realistycznych – poznawanie alfabetu i wesoła praca ze słownikiem

– liczenie, tworzenie komiksów i badanie ciekawych spraw świata nauki

– poznawanie budowy ciała, zegara, kuli ziemskiej i angielskich zdań

– zabawy ruchowe i muzyczne

– odkrywanie emocji

Англійська мова для дітей шкільного віку польською / українською / англійською. Діапазон діяльності:
читати серйозні та веселі книжки, зустрічатися з фантастичними та цілком реалістичними героями – вивчати алфавіт і працювати зі словником у радісній формі

  • рахувати, створювати комікси та досліджувати цікаві питання світу науки
  • вивчення тіла, годинника, глобуса та англійських речень – рухливих та музичних ігор – виявлення емоцій

WTORKI 9:00 – 10:30

6. Poznajmy się – spotkania mające na celu integrację dzieci i ich rodziców z Ukrainy z lokalną społecznością. Spotkamy się przy wspólnym posiłku, który jednoczy, daje poczucie zaopiekowania i bezpieczeństwa. W tym czasie rodziny z Ukrainy będą miały okazję do wymiany szeroko pojętych doświadczeń kulturowych z polskim społeczeństwem.

Давайте пізнавати один одного – зустрічі, спрямовані на інтеграцію дітей та їхніх батьків з України з місцевою громадою. Ми зустрінемося за трапезою, яка об’єднує, дає відчуття захищеності та безпеки. Протягом цього часу сім’ї з України матимуть можливість обмінятися широко зрозумілим культурним досвідом з польським суспільством.

CZERWIEC – WTORKI 10:30 -12:30

7. Sztuka Formą Terapii– kulturalne spotkania dla dzieci ze sztuką (muzyka i teatr).

Мистецтво як форма терапії – культурні зустрічі дітей з мистецтвом (музикою та театром).

8. Spotkania plenerowe – są to animacje plenerowe przewidziane w różnych ciekawych miejscach. O nich będziemy zawsze informować wcześniej oddzielnym wydarzeniem.

Зустрічі на свіжому повітрі – це анімації на свіжому повітрі, які проводяться в різних цікавих місцях. Ми завжди повідомимо про них заздалегідь окремою подією.

ZAPRASZAMY/ЗАПРОШУЄМО ВАС